Tyvärr erbjuder vi inte hyresavtal på engelska. Som hyresvärd på BostadsPortal kan du dock fritt och helt kostnadsfritt använda våra digitala hyresavtal på svenska.
Om din hyresgäst talar engelska kan du fylla i och skicka det svenska hyresavtalet via BostadsPortal och även ge en engelsk översättning så att hyresgästen kan förstå vad hen skriver under.
Dock bör endast den svenska versionen undertecknas om du vill använda BostadsPortals hyresavtalsbyggare.
OBS: Eftersom att BostadsPortal endast erbjuder det juridiskt giltiga hyresavtalet på svenska, är verktyget för skapande och administration också endast tillgänligt på svenska, vilket återspeglas i denna guide. Om du behöver hjälp med att skapa, fylla i eller andra relaterade uppgifter, är du alltid välkommen att kontakta vår kundtjänst.
Vad ska jag göra om min hyresgäst inte förstår svenska?
Om det behövs kan du alltid bifoga en engelsk version eller översättning av hyresavtalet så att din hyresgäst kan läsa och förstå vad ni båda skriver under.
Det finns flera engelska översättningar tillgängliga som du kan hitta genom Google, men BostadsPortal tillhandahåller tyvärr ingen.
Viktigt: Om du bifogar en engelsk version är det avgörande att detta endast är ett bilaga eller tillägg till den officiella svenska versionen, och det är det svenska formuläret som ska fyllas i och undertecknas av alla parter.
Vad ska jag göra om hyresgästen inte har en svensk adress eller telefonnummer?
I hyresavtalet måste du ange olika uppgifter om din hyresgäst, inklusive deras nuvarande adress. Om hyresgästen inte har en svensk adress eller telefonnummer kan du helt enkelt klicka på 'Utländsk adress' under avsnittet 'Hyresgäst' i din hyresavtalsmall.
Därefter kan du lägga till hyresgästens utländska adress, inklusive land.
Vad ska jag göra om hyresgästen inte har ett svenskt personnummer eller BankID?
Du kan använda och skriva under BostadsPortals gratis digitala hyresavtal även om din hyresgäst inte har ett svenskt personnummer eller BankID (svenskt digitalt identifieringssignatur).
I hyresavtalet ska du endast ange hyresgästens personnummer om det är nödvändigt, till exempel vid registrering hos ett elbolag.
Om din hyresgäst inte har ett svenskt personnummer bör du välja 'Hyresgästen har eget avtal' vid registrering för elektricitet under avsnittet 'Förbrukning' (El och andra tjänster).
Om hyresgästen inte har BankID bör du helt enkelt välja signaturalternativet 'Utan digital signatur, skriv under på skärmen' under 'Granska och slutför'.
Läs mer och hitta svar på dina frågor om BostadsPortals gratis digitala hyresavtalsmallar här.