As a tenant, you can find all your receipts under "Subscription" in the menu at BostadsPortal.se if you are logged into your account.
Here you get an overview of all your payments and can press "Show receipt" to the right of the specific payment to get a receipt.